岱宗之什四章
瞻彼岱宗，伏雲濛濛。
有美君子，言棲其宮。
峯何峛崺厜且㠑，彼君子哉。
瞻彼濟瀨，伏流濊濊。
有美淑人，言卜其舍。
水何奫淪清且漣，彼淑人哉。
自我不睹，徂寒迨暑。
藥房翛翛，粉澤如赭。
豈無令顏，誰適子處。
自我不睹，徂暑再寒。
蕙軒䡅䡅，粉澤如丹。
豈無皓齒，誰發子嘆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岱宗：泰山。
- 伏雲：低垂的雲。
- 濛濛：形容雲霧瀰漫的樣子。
- 峛崺（lǐ yǐ）：山勢連綿起伏。
- 厜（zuī）：山峯高聳。
- 㠑（zuì）：山峯高聳。
- 濟瀨：濟水邊的急流。
- 伏流：潛藏的流水。
- 濊濊（huò huò）：水聲。
- 奫淪（yūn lún）：水波迴旋的樣子。
- 徂（cú）：至，到。
- 藥房：指女子居住的房間。
- 翛翛（xiāo xiāo）：形容空曠寂靜。
- 粉澤：指女子的妝容。
- 赭（zhě）：紅褐色。
- 蕙軒：指女子居住的房間。
- 䡅䡅（chén chén）：形容空曠寂靜。
- 皓齒：潔白的牙齒，代指美女。
翻譯
仰望那泰山，雲霧低垂瀰漫。 有位美好的君子，居住在山宮之中。 山峯連綿起伏，高聳入雲，那君子啊。
望向濟水邊的急流，潛藏的流水聲聲。 有位美麗的淑女，占卜選擇她的居所。 水波迴旋，清澈且泛起漣漪，那淑女啊。
自從我未能見到，從寒冷到酷暑。 女子的房間空曠寂靜，妝容如紅褐色。 難道沒有美麗的容顏，誰是你的歸宿。
自從我未能見到，從酷暑再到寒冷。 女子的房間空曠寂靜，妝容如紅色。 難道沒有潔白的牙齒，誰能引發你的嘆息。
賞析
這首作品通過描繪泰山和濟水的自然景象，以及居住其中的君子和淑女，表達了作者對美好人物的嚮往和對時光流轉的感慨。詩中運用了豐富的自然意象和細膩的情感描寫，展現了作者對美的追求和對生活的深刻感悟。通過對比寒暑的變遷和女子妝容的變化，詩篇傳達了一種對美好事物易逝的哀愁和對理想歸宿的渴望。
