送陳子兼憲副起任滇南

明 · 王世貞

十載悠然臥草廬，忽從天上見徵書。
歸如圓月難終晦，出似浮雲偶自舒。
驄馬霜清炎海路，碧雞星引使臣車。
莫言回首長安遠，聞道山公已奏除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 徵書：古代徵召或聲討的文書。這裏指朝廷的任命書。
• 圓月：滿月，比喻完整或圓滿。
• 終晦：最終消失。
• 碧雞：傳說中的神雞，比喻吉祥。
• 山公：指山濤，晉代名士，這裏比喻陳子兼。
• 奏除：上奏請求除去官職，這裏指陳子兼被重新任命。

翻譯

十年來悠閒自在地隱居在草廬之中，忽然間從天上接到了朝廷的任命書。歸來時如同圓月難以最終消失，出仕時如同浮雲偶爾自在舒展。驄馬在清霜中踏過炎熱的南海之路，碧雞星引導着使臣的車輛。不要說回首長安已經遙遠，聽說山公已經上奏請求重新任命。

賞析

這首作品描繪了陳子兼從隱居到被朝廷重新起用的過程，通過「圓月」、「浮雲」等意象，表達了對其命運的感慨。詩中「驄馬霜清炎海路，碧雞星引使臣車」一句，既展現了陳子兼赴任的艱辛，又暗含對其前程的祝願。結尾提到「山公已奏除」，暗示了陳子兼的仕途有望再次開啓，充滿了對未來的期待。