錢塘遇江侍郎順之南歸有贈

明 · 王世貞

江上逢君對莞然，自矜揮手秣陵煙。
兩朝傾捧心長赤，八座歸來鬢尚玄。
天意筆留常侍在，主恩車借大夫懸。
故人潦倒仍趨府，愁記含香並署年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莞然：微笑的樣子。
• 揮手：告別的手勢。
• 秣陵：古地名，今南京。
• 兩朝：指兩個朝代，這裏可能指明朝的前後兩個時期。
• 傾捧：全心全意地侍奉。
• 八座：古代官職，指高級官員。
• 玄：黑色，這裏指頭髮依然黑亮。
• 常侍：古代官職，指常在皇帝身邊的侍從。
• 主恩車：皇帝賜予的車，象徵恩寵。
• 大夫：古代官職，這裏指高級官員。
• 潦倒：失意，不得志。
• 趨府：前往官府。
• 含香：古代官員上朝時攜帶的香囊，這裏指朝政。
• 並署：共同任職。

翻譯

在江邊遇到你，我微笑着與你相逢，自豪地向你揮手告別秣陵的煙霧。 經歷了兩個朝代，你全心全意地侍奉，歸來時頭髮依舊黑亮。 天意似乎特意留你在常侍的位置，皇帝的恩寵讓你乘坐象徵榮耀的車。 而我這個故人，雖然失意，仍要前往官府，心中憂愁地回憶起我們共同任職的歲月。

賞析

這首作品描繪了詩人與江侍郎在錢塘江邊的重逢場景，通過對江侍郎的讚美和對自己境遇的感慨，展現了兩人不同的命運軌跡。詩中「兩朝傾捧心長赤，八座歸來鬢尚玄」一句，既表達了對江侍郎忠誠與榮耀的讚賞，也隱含了詩人對自己境遇的無奈與自嘲。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對友情的珍視和對世事的深刻洞察。