寄彭欽之太學

明 · 王世貞

看君經笥腹便便，入洛何妨強仕年。
舊有華亭豪士賦，新成蘭史辟雍篇。
橋門細雨巾從角，帝裏高山瑟漸弦。
師傅安昌應不乏，阿誰虛席待彭宣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經笥：古代用來裝經書的箱子，比喻學問淵博。
• 腹便便：形容肚子大，這裏比喻學識豐富。
• 入洛：指進入洛陽，古代洛陽是文化中心，這裏指到京城求學或做官。
• 強仕年：指壯年，古時男子三十歲爲壯年，可以出仕。
• 華亭豪士賦：指華亭（今上海松江）的豪士所作的賦，這裏指優秀的文學作品。
• 蘭史辟雍篇：蘭史，指優秀的史書；辟雍，古代的大學，這裏指優秀的學術文章。
• 橋門：指學校的大門。
• 帝裏：指京城。
• 高山瑟漸弦：比喻學問高深，如高山流水，瑟音漸入佳境。
• 師傅安昌：指有學問的老師，安昌是地名，這裏泛指有學問的人。
• 阿誰：疑問代詞，相當於「誰」。
• 虛席：空出位置，等待某人。

翻譯

看你學識淵博，如同裝滿經書的箱子，肚子裏的知識豐富無比。你正值壯年，到京城求學或做官，真是恰逢其時。你既有華亭豪士那樣的文學才華，又有撰寫優秀史書和學術文章的能力。在學府的大門前，你沐浴着細雨，頭巾微微傾斜，彷彿在京城的高山上，你的學問如瑟音般漸漸進入佳境。有學問的老師應該不少，但誰會空出位置，等待像你這樣的彭宣呢？

賞析

這首詩讚美了彭欽之的學識和才華，以及他正值壯年，前往京城求學的決心和抱負。詩中運用了許多典故和比喻，如「經笥腹便便」比喻學識豐富，「入洛」指到京城求學，「華亭豪士賦」和「蘭史辟雍篇」分別指文學和學術上的成就。最後兩句則表達了詩人對彭欽之未來可能受到的重視和期待的祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，充分展現了明代文人的學識和風範。