坐有石季倫金谷圖事因與於鱗共賦新體一章
石家金谷鬥繁華，春風佔盡河陽花。
連雲錦帳五十里，壓角流蘇玉辟邪。
瑩蹄快犢夜光銜，平頭小奴火浣衫。
君王珊瑚敵不得，七尺神柯產日南。
回巒別起清涼臺，綺楯交疏面面開。
芙蕖千頃映朝日，日炙風掀香氣來。
楊柳低纖奼女支，琵琶小按明君辭。
九齊芳塵驗履跡，舞罷珍珠第賞遲。
急管繁弦響清漢，酒闌金鈿自凌亂。
小婢收將處仲衣，胡姬解拾安仁彈。
翾風退房泣秋草，綠珠轉眩青春好。
回眸一盼光彩生，八百蛾眉盡如掃。
長安使者白鼻騧，升堂左顧何矜誇。
連枝分折秋霜手，不入侯門映絳紗。
何人白首詠同歸，倏忽豪華事已非。
唯有殘霞零落處，至今猶是墜樓時。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 石季倫：即石崇，西晉時期著名的富豪。
- 金谷：石崇的別墅名，位於洛陽。
- 河陽花：指洛陽的花卉，洛陽古稱河陽。
- 壓角流蘇：裝飾在帳角上的流蘇。
- 玉辟邪：玉製的辟邪物，古代用於避邪。
- 瑩蹄快犢：形容馬匹的蹄子光亮，小牛跑得快。
- 夜光銜：夜光珠，古代珍貴的寶石。
- 平頭小奴：指僕人。
- 火浣衫：用火浣布製成的衣服，火浣布是一種傳說中能防火的布料。
- 珊瑚：珊瑚樹，古代珍貴的裝飾品。
- 神柯：神樹的枝條，傳說中產自日南（今越南北部）。
- 綺楯：華麗的欄杆。
- 面面開：每一面都開放。
- 芙蕖：荷花。
- 纖奼女支：指細腰美女。
- 明君辭：指古代美女的辭別。
- 九齊芳塵：指美女的足跡。
- 履跡：腳印。
- 金鈿：金制的頭飾。
- 處仲衣：指華麗的衣服。
- 安仁彈：指安仁的琴聲。
- 翾風：輕風。
- 回眸一盼：回頭一看。
- 八百蛾眉：指衆多美女。
- 白鼻騧：白馬。
- 連枝分折：指分離。
- 秋霜手：指冷酷無情的手。
- 映絳紗：映照在紅色的紗帳上。
- 同歸：一同歸去。
- 倏忽：突然。
- 殘霞：夕陽的餘暉。
- 墜樓時：指石崇的寵妾綠珠墜樓自殺的悲劇。
翻譯
石家的金谷園裏鬥豔繁華，春風中佔盡了洛陽的花朵。 連綿的錦帳長達五十里，帳角上掛着玉製的辟邪流蘇。 馬蹄光亮，小牛跑得快，夜光珠裝飾着馬銜，僕人穿着火浣布製成的衣服。 君王的珊瑚樹無人能敵，七尺長的神樹枝條產自遙遠的日南。 迴環的山巒中建起了清涼臺，華麗的欄杆四面開放。 千頃荷花映照着朝日，陽光和風帶來了香氣。 楊柳下，細腰美女輕舞，琵琶彈奏着明君的辭別。 九齊的芳塵記錄着美女的足跡，舞蹈結束後，珍珠的賞賜遲遲未到。 急促的管絃樂聲響徹清漢，酒宴結束時金鈿散落一地。 小婢收拾起華麗的衣服，胡姬撿起安仁的琴聲。 輕風中，退去的房間在秋草中哭泣，綠珠轉瞬即逝的青春美好。 回眸一盼，光彩四射，八百美女都黯然失色。 長安來的使者騎着白馬，左顧右盼，何等驕傲。 連枝的分離如同秋霜般無情，不被侯門所接納，只映照在紅色的紗帳上。 有誰能在白髮時一同歸去，突然間豪華的事已成過去。 只有殘霞在零落處，至今仍是墜樓的時刻。
賞析
這首作品描繪了石崇金谷園的繁華景象和後來的衰敗，通過對園中景物和人物的細膩刻畫，展現了從極盛到極衰的轉變。詩中運用了豐富的意象和華麗的辭藻，如「連雲錦帳」、「壓角流蘇」、「瑩蹄快犢」等，生動地再現了金谷園的奢華。後半部分則通過「殘霞零落」、「墜樓時」等意象，傳達了繁華過後的淒涼和無常，體現了詩人對人生變遷的深刻感慨。
