壽行太僕卿徐明宇七十

明 · 王世貞

惠文冠掛白雲深，家傍仙源可易尋。
傲世鬆筠長借色，及門桃李盡成陰。
笈藏玄女三符字，書闡羲皇萬古心。
七十縱稀何足頌，他年須獻武侯箴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惠文冠：古代官員的禮帽，這裏指徐明宇的官職。
• 傲世：超然獨立於世俗之外。
• 鬆筠：松樹和竹子，常用來比喻堅貞的節操。
• 及門：指門下的學生或弟子。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 笈藏：收藏書籍的箱子。
• 玄女：傳說中的女神，這裏可能指神祕的書籍或知識。
• 三符字：可能指神祕的符咒或文字。
• 羲皇：即伏羲，古代傳說中的帝王，被認爲是八卦的創造者。
• 武侯箴：指諸葛亮的箴言，這裏比喻重要的教誨或忠告。

翻譯

徐明宇的官帽已掛入深邃的白雲之中，他的家就在仙境之源，容易尋找。 他像松竹一樣傲然獨立，不受世俗影響，他的門下弟子如同桃李，都已成才。 他的書箱裏收藏着神祕的玄女三符字，他的書籍闡釋了伏羲萬古不變的智慧。 即使七十歲也不足以稱頌，將來還要獻上如同諸葛亮箴言般的忠告。

賞析

這首詩讚美了徐明宇的高潔品格和深厚學識。通過「惠文冠掛白雲深」和「家傍仙源」等意象，描繪了徐明宇超脫世俗、隱居仙境的形象。詩中「傲世鬆筠」和「及門桃李」分別比喻他的堅貞品格和教育成就。結尾提到「武侯箴」，暗示徐明宇不僅學識淵博，還有着深遠的影響和教誨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對徐明宇的崇高敬意。