挽觀察俞丈汝成八韻
宦跡乾坤滿,歸悰日月偏。
罷談雲夢獵,歡擁雪兒眠。
聲酒雄心好,園林勝事專。
刪詩備九代,爲樂及當年。
月樹傳清響,風花雜委鈿。
庚申屍入譖,單閼鵩來旋。
佩黯金魚色,箏迷銅雀煙。
西州門外客,支策誦遺篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宦跡:仕途經歷。
- 歸悰:歸隱的樂趣。
- 雲夢獵:指古代楚國雲夢澤的狩獵,這裏比喻政治活動。
- 雪兒:指歌女或侍妾。
- 聲酒:音樂與酒,指享樂生活。
- 園林:指私人園林,象徵隱居生活。
- 刪詩:指修訂詩歌。
- 九代:指多個朝代。
- 風花:指自然景色。
- 委鈿:指女子裝飾品,這裏比喻美好的事物。
- 庚申:古代干支紀年法中的年份,這裏可能指某個特定年份。
- 屍入譖:指陰謀或誣陷。
- 單閼:古代干支紀年法中的年份,這裏可能指某個特定年份。
- 鵩來旋:鵩鳥飛來,比喻不幸的事情。
- 佩黯:佩帶的東西顯得暗淡無光。
- 金魚色:指官服上的金魚圖案,這裏指官職。
- 箏迷:指彈箏而迷失。
- 銅雀煙:指曹操銅雀臺的煙霧,這裏比喻過去的輝煌。
- 西州:地名,這裏可能指作者所在的地方。
- 支策:支撐着柺杖。
- 遺篇:指留下的詩文。
翻譯
仕途經歷遍佈天下,歸隱的樂趣卻偏愛於日月之間。 不再談論政治狩獵,而是歡喜地擁抱着歌女安眠。 享受音樂與美酒,雄心壯志已轉化爲對園林美景的專一喜愛。 修訂詩歌,涵蓋了多個朝代,享受樂趣只在當下。 月光下的樹木傳來清脆的響聲,風中的花朵與女子的裝飾品交織成美景。 某個年份遭遇了陰謀誣陷,另一個年份不幸的事情接踵而至。 佩帶的東西失去了光彩,官職已成過去,彈箏之中迷失了方向。 在西州門外,我支撐着柺杖,誦讀着留下的詩篇。
賞析
這首作品通過對仕途與歸隱生活的對比,表達了作者對過去政治生涯的放棄和對隱居生活的嚮往。詩中「罷談雲夢獵,歡擁雪兒眠」一句,形象地描繪了從政治鬥爭到享受生活的轉變。後文通過對自然景色的描繪和對過去輝煌的回憶,進一步強調了隱居生活的寧靜與美好,以及對過去的一種淡淡懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對生活的深刻感悟。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 二瑞篇爲靖江朱生頌其令陳君也陳君自臺出爲靖江有異政而感甘露嘉麥之瑞故頌也 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 春日閒居雜懷十首 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 郭太史美命先生貽詩見投奉和僅得二章 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 雜感六章 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 題月槎贈張鍊師六帙 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 題東溪書屋其人中丞南溪公兄也 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 太宰夢山楊公謂不佞爲作桃花嶺歌未有以應也今年春以書來雲客至吳中冊有子二詩然而非子詩也能竟恝然乎哉適晨 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 南昌饶生善医余友王茂才有隠疾能起之索二絶句一韵以赠 其一 》 —— [ 明 ] 王世貞