擬古七十首李都尉陵從軍
東風五陵畔，恣意少年遊。
魯酒銀鑿落，宛轡金雕鎪。
狂童舞拍張，妖女彈箜篌。
酒酣萬事出，橫披宮錦裘。
尺八鐵匕首，能令都市愁。
避讎從車騎，結客取涼州。
北斷匈奴臂，西斬月支頭。
論功獨第一，天子賜旌斿。
圖貌在麒麟，英風冠九州。
笑謂故所知，功多罪不憂。
當時殺人者，今日海西侯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裡泛指貴族聚居之地。
- 鑿落：古代一種飲酒器。
- 宛轡：指馬韁繩。
- 雕鎪：雕刻。
- 舞拍張：一種舞蹈動作。
- 箜篌：古代一種弦樂器。
- 橫披：橫穿，橫戴。
- 宮錦裘：用宮廷織錦制成的裘衣。
- 尺八：古代一種鉄制短劍。
- 避讎：避仇。
- 結客：結交賓客，這裡指招募勇士。
- 月支：古代西域國名，這裡指敵對勢力。
- 旌斿：旗幟，這裡指榮譽和獎勵。
- 麒麟：古代傳說中的神獸，這裡指麒麟閣，漢代圖畫功臣的地方。
- 英風：英勇的風採。
- 九州：古代中國的代稱。
- 海西侯：指李陵，因其被封爲海西侯。
繙譯
在東風吹拂的五陵之地，少年恣意遊玩。 用銀制的鑿落飲酒，馬韁繩上裝飾著金雕。 狂放的少年舞動著拍張，妖嬈的女子彈奏著箜篌。 酒酣之時，一切世俗之事都顯得無關緊要，橫穿著宮錦裘衣。 手持尺八鉄匕首，能在都市中引起憂愁。 爲了躲避仇敵，帶著車騎，結交勇士，奪取涼州。 在北方斬斷了匈奴的手臂，在西方斬殺了月支的頭顱。 論功行賞，獨佔鼇頭，天子賜予旌旗和榮譽。 功臣的畫像被繪在麒麟閣上，英勇的風採冠絕九州。 笑著對舊友說，功勣多，罪過不必擔憂。 儅時殺人的英雄，如今已成爲海西侯。
賞析
這首作品描繪了李陵從軍前的豪放生活和從軍後的英勇事跡。詩中通過“東風五陵畔”、“魯酒銀鑿落”等意象，展現了少年時期的恣意與奢華。後文則通過“北斷匈奴臂”、“西斬月支頭”等壯擧，突顯了李陵的軍事才能和英勇無畏。最後，“圖貌在麒麟”、“天子賜旌斿”等句，表達了李陵功成名就的榮耀。整首詩語言華麗，意境開濶，既展現了李陵的個人風採，也反映了明代士人對英雄形象的崇敬和曏往。
