和孫中丞登馬鞍山韻

明 · 王世貞

千山如笏拱朱樓，平楚將雲勢欲浮。
見說興公新賦就，坐令王粲亦銷憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笏 (hù)：古代大臣上朝時手持的板子，用以記事。
• 平楚：指從高處遠望，見到樹木的頂端，彷彿與地面平齊。
• 興公：指東晉文學家孫綽，字興公。
• 賦：古代一種文體，多用於描寫景物或抒發情感。
• 坐：因此，於是。
• 王粲：東漢末年文學家，以文才著稱，曾作《登樓賦》表達憂國之情。

翻譯

羣山如同大臣手中的笏板，拱衛着那座硃紅色的樓閣， 從高處望去，樹木的頂端與雲彩相接，彷彿要隨雲飄浮。 聽說孫綽剛剛完成了他的新賦， 於是，連王粲那樣的憂國之士也感到心曠神怡。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山景圖，通過比喻將羣山比作笏板，形象地展現了山勢的雄偉與樓閣的高聳。詩中「平楚將雲勢欲浮」一句，巧妙地運用了視覺錯覺，表達了山林與雲霧交融的奇妙景象。後兩句則通過提及孫綽的新賦，以及王粲的銷憂，表達了文學創作帶來的心靈慰藉，體現了詩人對自然美景與文學藝術的讚美之情。