（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 除目：指朝廷的任命文書。
- 滄洲：古代常指隱士的居所，這裏指遠離朝廷的地方。
- 浮名：虛名，指不實的名聲。
- 帝州：指京城，朝廷所在地。
- 轉勞：轉換勞苦，指改變勞碌的狀態。
- 餘生：餘生，指剩餘的生命。
- 傍：依靠，依賴。
- 徵車：徵召的車，指朝廷的召命。
- 殘黃犢：指老牛，比喻自己年老。
- 退艗：退隱的船，指隱退的生活。
- 白鷗：常用來比喻隱士或自由自在的生活。
- 身計：個人的計劃或打算。
翻譯
病中驚聞朝廷的任命文書傳到我這遠離京城的地方，我既懶惰又愧對那些虛名，不願再回到朝廷。 一物之得，我感激天地的恩德，餘下的生命，我不再依賴古今的憂愁。 朝廷的召命結束後，我就像那老牛一樣殘喘，退隱的船停泊時，我像穩坐的白鷗一樣自在。 只要告訴世人，我任由自己老去，即使個人的計劃受阻，我也無所求。
賞析
這首詩表達了詩人王世貞在得知朝廷任命後，因病而產生的退隱之思。詩中，「除目到滄洲」與「浮名入帝州」形成對比，突顯了詩人對虛名的淡漠和對隱居生活的嚮往。後句中的「轉勞天地德」和「餘生不傍古今愁」進一步強調了詩人對自然恩賜的感激以及對世俗憂愁的超脫。最後兩句則展現了詩人對個人命運的豁達態度，即使世事變遷，也無所求，只願安享晚年。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的深切向往和對世俗名利的超然態度。
