偶題小園

明 · 王世貞

今宵高枕處，白石含青蘿。
人喧雖稍息，鳥聲其奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高枕：安臥，比喻無憂無慮。
• 白石：白色的石頭。
• 含：環繞，圍繞。
• 青蘿：一種植物，常綠藤本，這裏指青藤。
• 人喧：人的喧鬧聲。
• 稍息：稍微平息，這裏指喧鬧聲減弱。
• 奈何：如何，怎麼辦。

翻譯

今夜我安然高枕而臥的地方，白石環繞着青藤。 雖然人們的喧鬧聲已經稍稍平息，但鳥兒的叫聲又該如何是好。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚的寧靜場景，通過對比人聲和鳥聲，表達了詩人對自然之聲的無奈與欣賞。詩中「白石含青蘿」一句，以簡潔的意象勾勒出一幅靜謐的自然畫面，而「人喧雖稍息，鳥聲其奈何」則巧妙地表達了即使在人聲消退之後，自然的鳥鳴依舊不絕於耳，透露出詩人對自然和諧之美的嚮往與感慨。