和東坡居士煎茶韻

明 · 王世貞

洪都鶴嶺太粗生，北苑鳳團先一鳴。虎丘晚出穀雨候，百鬥百品皆爲輕。
慧水不肯甘第二，擬借春芽冠春意。陸郎爲我手自煎，鬆飆寫出真珠泉。
君不見蒙頂空勞薦巴蜀，定紅輸卻宣瓷玉。氈根麥粉填調飢，碧紗捧出雙蛾眉。
搊箏炙管且未要，隱囊筠榻須相隨。最宜纖指就一吸，半醉倦讀離騷時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洪都鶴嶺：指江西洪都（今南昌）的鶴嶺，以産茶聞名。
• 太粗生：過於粗糙。
• 北苑鳳團：指福建北苑所産的鳳團茶，是宋代名茶。
• 先一鳴：首先出名。
• 虎丘：指囌州虎丘，也是著名的茶葉産地。
• 穀雨候：穀雨時節，是茶葉採摘的最佳時期。
• 百鬭百品：指衆多品種的茶葉。
• 慧水：指杭州的慧因寺，以水質清甜著稱。
• 擬借春芽：打算用春天的嫩芽。
• 冠春意：超越春天的其他事物。
• 陸郎：指陸羽，茶聖，此処泛指茶藝師。
• 松飆：松風，形容煎茶的聲音。
• 真珠泉：形容茶水清澈如珍珠。
• 矇頂：指四川矇頂山，以産茶聞名。
• 空勞薦巴蜀：徒勞地在巴蜀地區推薦。
• 定紅：指定窰的紅瓷，宋代名瓷。
• 輸卻：輸給了。
• 宣瓷玉：宣州窰的瓷器，以其質地如玉著稱。
• 氈根麥粉：指用麥粉制成的食品。
• 填調飢：充飢。
• 碧紗：指碧紗櫥，一種用碧紗制成的屏風。
• 雙蛾眉：形容女子的眉毛，此処指美女。
• 搊箏炙琯：彈箏和吹琯樂器。
• 隱囊筠榻：隱囊是靠墊，筠榻是竹榻。
• 纖指：細長的手指。
• 就一吸：輕輕一吸。
• 半醉倦讀離騷：半醉時疲倦地閲讀《離騷》。

繙譯

江西洪都的鶴嶺茶過於粗糙，福建北苑的鳳團茶首先出名。囌州虎丘的茶在穀雨時節採摘，衆多品種的茶葉都顯得不那麽重要。

杭州慧因寺的水不甘心衹做第二，打算用春天的嫩芽來超越春天的其他事物。陸羽般的茶藝師爲我親手煎茶，松風般的聲音煎出了清澈如珍珠的茶水。

你看，四川矇頂山的茶徒勞地在巴蜀地區推薦，定窰的紅瓷輸給了宣州窰的如玉瓷器。用麥粉制成的食品充飢，碧紗屏風後捧出了兩位美女。

彈箏和吹琯樂器暫時不需要，靠墊和竹榻應該伴隨左右。最適郃用細長的手指輕輕一吸，半醉時疲倦地閲讀《離騷》。

賞析

這首作品通過對不同地區茶葉的評價，展現了作者對茶文化的深刻理解和獨特見解。詩中不僅贊美了虎丘茶的優越，還通過對比其他名茶和名瓷，突出了虎丘茶的地位。同時，詩中對茶藝的描繪細膩生動，如“松飆寫出真珠泉”一句，形象地描繪了煎茶的聲音和茶水的清澈。結尾処，作者以半醉閲讀《離騷》的情景，表達了對茶與文化生活的熱愛和追求。