春日同吳峻伯提學遊雲門分韻得門字

明 · 王世貞

莽蒼關城指掌論，依微刻碣洗苔存。
千林雪盡俄全出，一柱雲扶迥自尊。
歌罷君詩爭海色，醉來吾屐亂春痕。
吳山鹿豕交遊在，怕有藤蘿閉石門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莽蒼：指景色迷茫。
• 關城：指邊關的城池。
• 指掌：比喻事情容易辦。
• 依微：隱約，不明顯。
• 刻碣：刻在石碑上的文字。
• 洗苔：清洗掉石碑上的苔蘚。
• 俄全：突然全部。
• 一柱：指山峯。
• 雲扶：雲霧繚繞。
• 迥自尊：顯得格外高聳。
• 歌罷：歌唱完畢。
• 爭海色：與海色相爭，形容景色壯麗。
• 吾屐：我的木屐，代指自己。
• 亂春痕：踏亂春天的痕跡。
• 吳山：指吳地的山。
• 鹿豕：鹿和豬，比喻山中的野獸。
• 交遊：交往的朋友。
• 藤蘿：藤本植物。
• 閉石門：閉合的石門，比喻隱居之地。

翻譯

在迷茫的邊關城池前，我們輕鬆地討論着，隱約可見的石碑被清洗乾淨，文字清晰可見。千林的積雪突然全部融化，山峯在雲霧的環繞下顯得格外高聳。歌唱完畢，你的詩作與海色爭豔，醉意中，我的木屐踏亂了春天的痕跡。吳地的山中，鹿和豬等野獸依舊，我擔心藤蘿會閉合那隱居的石門。

賞析

這首作品描繪了春日與友人遊雲門的情景，通過對比雪盡與雲扶的景象，展現了自然的壯麗與神祕。詩中「歌罷君詩爭海色」一句，既讚美了友人的詩才，又暗含了對自然美景的讚歎。末句「怕有藤蘿閉石門」則流露出對隱居生活的嚮往與對塵世紛擾的憂慮，體現了詩人複雜的心境。