(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弇園:古代園林名,此處指王世貞的私家園林。
- 宛宛:形容水波盪漾的樣子。
- 沈波:沉入水波之中。
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
- 望夫心:指妻子對遠行丈夫的深切思念和期盼。
- 秋胡婦:秋胡戲妻的故事中,秋胡的妻子因丈夫久別歸來,卻被丈夫誤認爲不貞,最終自殺。這裏比喻女子因誤會而受冤屈。
翻譯
水波輕輕盪漾,彷彿要沉沒,她憔悴地低下了頭。 多麼可憐的望夫之心,卻變成了秋胡戲妻中的婦人。
賞析
這首作品通過描繪一個憔悴女子的形象,表達了深切的思念與無奈的誤會。詩中「宛宛欲沈波」形容水波的動態,暗喻女子內心的波動與不安。「憔悴抑其首」則直接描繪了女子的外貌與姿態,透露出她的憂傷與無助。後兩句「可憐望夫心,卻作秋胡婦」巧妙地將女子的深情與秋胡婦的悲劇對比,突出了女子的不幸與冤屈,增強了詩歌的情感深度與藝術感染力。