魏府三錦衣北園同方司徒宴遊作

明 · 王世貞

青山遠自鳳台分，䆗窱逶迤迥不羣。
行處蒼虯時一攫，坐來黃鳥數相聞。
疏成曲沼因藏月，別起高樓擬借雲。
若問主人何所似，魏家公子信陵君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 䆗窱（jiǎo tiǎo）：深邃的樣子。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎曲延續不絕的樣子。
• 蒼虯（cāng qiú）：青色的龍，這裏形容樹木的枝幹蜿蜒曲折。
• 曲沼（qū zhǎo）：彎曲的小池塘。
• 借雲：比喻高樓高聳入雲。

翻譯

青山從鳳台遠處分出，深邃蜿蜒，與衆不同。 行走間，蒼虯般的樹枝時而一掠而過，坐下時，黃鳥的鳴叫頻頻可聞。 曲折的小池塘設計巧妙，用以藏月，另一邊的高樓則彷彿要借雲而起。 若問這裏的主人像誰，那便是魏家的公子，信陵君。

賞析

這首作品描繪了北園的景緻與宴遊的氛圍，通過青山、蒼虯、黃鳥等自然元素，以及曲沼、高樓等人造景觀，展現了園中的幽靜與雅緻。詩末以信陵君比喻主人，既讚美了主人的高雅與不凡，也體現了宴遊的尊貴與愉悅。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人文景觀的細膩感受。