別於鱗子與子相明卿十絕

明 · 王世貞

當年季子去歸吳，縞帶誰遺別思孤。
十二國風論欲盡，大帆明月滿姑蘇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季子：指春秋時期吳國的公子季札，又稱延陵季子。
• 縞帶：白色的絲帶，古代常用於贈別。
• 遺：贈送。
• 十二國風：《詩經》中的國風部分，共分爲十五國風，此處「十二國風」可能是泛指。
• 大帆：指船帆，這裏象徵着遠行的船隻。
• 姑蘇：古代地名，今江蘇蘇州，吳國的都城。

翻譯

當年季子離開歸吳的時候，沒有人贈送縞帶，他的離別思緒顯得格外孤獨。 談論《詩經》中的國風幾乎要說盡了，只看到那大帆在明亮的月光下，滿載着遠行的船隻駛向姑蘇。

賞析

這首作品通過描繪季子離別的場景，表達了深切的離愁別緒。詩中「縞帶誰遺別思孤」一句，既展現了季子離別時的孤獨，也暗含了對友情的渴望。後兩句則通過「大帆明月滿姑蘇」的壯闊景象，抒發了對遠行者的祝福和對未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。