吳君家黃山中即其地別號鳳源於是尤子求寫圖贈之而予系以詩

明 · 王世貞

黃山七十二峯色，中有一峯成鳳皇。
皛皛飛泉出丹穴，雍雍中石諧清商。
蒼梧翠竹結終好，五彩九苞誰爲藏。
長離寫圖鵷雛詠，好逐虞帝棲阿房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳皇：即鳳凰，古代傳說中的神鳥。
• 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮潔白的樣子。
• 丹穴：傳說中鳳凰的棲息地。
• 雍雍：和諧的樣子。
• 清商：古代五音之一，這裏指和諧的音樂。
• 蒼梧：地名，在今廣西境內，傳說中舜帝葬身之地。
• 翠竹：綠色的竹子。
• 五彩九苞：形容鳳凰羽毛的五彩斑斕和九種不同的顏色。
• 長離：古代傳說中的神鳥，似鳳凰。
• 鵷雛（yuān chú）：傳說中鳳凰的幼鳥。
• 虞帝：即舜帝，古代五帝之一。
• 阿房：古代宮殿名，這裏指宮殿。

翻譯

黃山的七十二座山峯色彩各異，其中有一座山峯形似鳳凰。 明亮的飛泉從傳說中的鳳凰棲息地丹穴中流出，和諧的音樂在山石間迴響。 蒼梧的翠竹與鳳凰的傳說永遠美好，鳳凰五彩斑斕的羽毛和九種顏色誰來珍藏？ 神鳥長離繪製了圖畫，鵷雛吟詠詩歌，它們隨着虞帝舜棲息在阿房宮中。

賞析

這首詩描繪了黃山的壯麗景色和神祕傳說，通過鳳凰、飛泉、翠竹等意象，營造出一種超凡脫俗的意境。詩中「鳳皇」、「丹穴」、「清商」等詞語，巧妙地融合了古代神話和自然景觀，表達了詩人對黃山美景的讚美和對神話傳說的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人豐富的想象力和高超的藝術表現力。