寓懷

明 · 王世貞

楊朱嗟旅人，二婦不相當。
美好由心造，貴賤亦何常。
屈平避上官，楚材湛沅湘。
李牧中郭開，趙氏血縱橫。
俯念千秋感，疇能竟其方。
揖蕕登蘭席，雖尊故不芳。
投璧隕磻階，雖碎不移光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊朱：戰國時期的思想家，主張「爲我」。
• 嗟：嘆息。
• 旅人：旅行在外的人。
• 二婦不相當：指兩個女子不相配。
• 美好由心造：美好的事物是由內心創造的。
• 貴賤亦何常：貴賤也不是固定不變的。
• 屈平：即屈原，楚國大夫，被流放。
• 上官：楚國貴族，屈原的政敵。
• 楚材湛沅湘：楚國的才子沉淪在沅湘之地。
• 李牧：趙國名將。
• 郭開：趙國宦官，陷害李牧。
• 趙氏血縱橫：指趙國因內亂而血流成河。
• 俯念：低頭沉思。
• 千秋感：對歷史的感慨。
• 疇能竟其方：誰能完全理解其中的道理。
• 揖蕕登蘭席：比喻不合適的人佔據了高位。
• 投璧隕磻階：比喻珍貴的物品被毀。
• 雖碎不移光：即使破碎也不失其光彩。

翻譯

楊朱嘆息着旅行在外的人，兩個女子不相配。美好的事物是由內心創造的，貴賤也不是固定不變的。屈原躲避上官，楚國的才子沉淪在沅湘之地。李牧被郭開陷害，趙國因內亂而血流成河。低頭沉思，對歷史的感慨，誰能完全理解其中的道理。不合適的人佔據了高位，雖然尊貴但並不芬芳。珍貴的物品被毀，即使破碎也不失其光彩。

賞析

這首詩通過對歷史人物和事件的回顧，表達了作者對人生無常和歷史變遷的深刻感慨。詩中，「美好由心造，貴賤亦何常」一句，道出了人生價值的主觀性和相對性，強調了內心的力量和自我價值的重要性。通過對屈原、李牧等歷史人物的描繪，詩人抒發了對忠良被陷、國家衰敗的悲憤之情。最後兩句「投璧隕磻階，雖碎不移光」，則寓意着即使遭受挫折和破壞，真正的價值和光輝也不會消失，體現了詩人對堅韌不拔精神的讚美。