(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瀘州:地名,今四川省瀘州市。
- 蘇丈:對蘇姓長者的尊稱。
- 夕拜:古代官名,指晚間值班的官員。
- 謫丞:被貶謫的官員。
- 吳江:地名,今江蘇省吳江市。
- 昆篆:崑曲的別稱,這裏指崑山,即今江蘇省崑山市。
- 黃陂:地名,今湖北省武漢市黃陂區。
- 行色:指出行的樣子或旅途的景象。
- 神君:對蘇丈的尊稱。
- 縹渺峯:虛無縹緲的山峯,比喻高遠不可及。
- 齊安:地名,今湖北省安陸市。
- 秋雁:秋天的雁羣,常用來象徵遠方的消息或思念。
翻譯
想要用什麼來贈送給尊敬的蘇丈呢,就像那縹渺峯頂上的一片雲。 如果您在經過齊安時能夠化作雨水,那麼秋天的大雁也會帶來好消息,讓我們相互聽聞。
賞析
這首作品是王世貞爲蘇丈送行時所作,表達了對蘇丈的尊敬和祝福。詩中以「縹渺峯頭一片雲」比喻蘇丈的高潔和不可及,同時寄託了希望蘇丈在新的地方能夠有所作爲,如雨水滋潤大地。後兩句則通過「秋雁」這一意象,表達了詩人對蘇丈未來消息的期盼和相互間的思念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼。