華存叔暨猶子幼圜數有慰和之詠聊此志答

明 · 王世貞

華髮蕭蕭臥澗阿，洛陽芳草自銅駝。
窮來白璧甘萋菲，病起青燈廢蓼莪。
秋色盡饒歸計早，陽春翻覺和人多。
浚衝豪興真垂盡，奈汝風流二阮何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：白髮。
• 蕭蕭：形容頭髮稀疏。
• 澗阿：山澗的彎曲處。
• 洛陽：地名，此處可能指繁華之地。
• 芳草：香草，常用來比喻美好的事物。
• 銅駝：古代洛陽街名，此處可能指繁華的街市。
• 白璧：白色的玉璧，比喻清白無瑕。
• 萋菲：草木茂盛的樣子，比喻誹謗之言。
• 青燈：油燈，常用來形容清苦的生活。
• 蓼莪：《詩經》中的一篇，表達孝子思親之情。
• 陽春：溫暖的春天，比喻美好的時光。
• 浚衝：人名，可能是指某個豪放的人物。
• 二阮：指東漢末年的阮籍和阮咸，兩人都是著名的文學家和音樂家，以風流著稱。

翻譯

白髮稀疏，我躺在山澗的彎曲處，洛陽的繁華街市上芳草依舊茂盛。 儘管清白如白璧，卻甘願忍受誹謗之言，病癒後，在青燈下，我廢棄了對《蓼莪》的吟詠。 秋色已經很深，我的歸計也該早做打算，溫暖的春天反而讓人覺得人們更加親近。 浚衝的豪放興致真的快要消磨殆盡，但我對你的風流才華，二阮般的魅力，又怎能奈何。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中，「華髮蕭蕭」和「病起青燈」描繪了詩人的衰老和孤獨，而「洛陽芳草」和「陽春」則反襯出詩人內心的落寞。末句以「二阮」自比，既表達了對風流才子的嚮往，也透露出對現實無奈的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生百態的深刻洞察和感慨。