與陶握山訂住山之約

明 · 成鷲

相逢頭髮各絲絲，久別青山老可悲。
在世了無投足地，入林應是息肩時。
身依雲水心何住，早種坑田晚共炊。
從此便歸歸便得，未須南面肅蓍龜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 握山：人名，即陶握山，詩人的朋友。
• 絲絲：形容頭髮細長，這裏指頭髮已經花白。
• 青山：指自然環境，常用來比喻人的青春或生命。
• 了無：完全沒有。
• 投足地：立足之地，比喻安身立命的地方。
• 息肩時：休息的時候，比喻退休或隱居。
• 雲水：比喻漂泊不定的生活。
• 坑田：指山中的田地。
• 共炊：共同生活，一起做飯。
• 南面：古代以南面爲尊，指君主或高官。
• 肅蓍龜：蓍龜是古代占卜用的工具，肅蓍龜指進行嚴肅的占卜。

翻譯

相逢時我們的頭髮都已斑白，久別後再次看到青山，卻感到青春已逝的悲哀。 在這個世界上，我們似乎找不到安身立命的地方，進入山林應該是我們休息的時候。 身體雖隨雲水漂泊，但心卻嚮往安定，早早地在山中種下田地，晚年我們可以一起生活。 從今以後，我便可以歸隱，歸隱便能得到安寧，不必再像南面君王那樣嚴肅地佔卜未來。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的失望。詩中，「相逢頭髮各絲絲」一句，既描繪了歲月的流逝，也暗示了詩人對時光易逝的感慨。「在世了無投足地」反映了詩人對現實生活的無奈和不滿，而「入林應是息肩時」則表達了對隱居生活的渴望。最後兩句「從此便歸歸便得，未須南面肅蓍龜」更是直接表明了詩人對隱居生活的決心和期待，不再需要世俗的權謀和占卜，只願在自然中找到心靈的歸宿。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和寧靜生活的深切向往。