寄袁外史

· 史謹
黃金散盡鬢雙皤,醉倚東風強笑歌。 詩酒光陰應有限,江湖耆舊已無多。 春回藥草庭交翠,暝入窗紗竹滿坡。 此際深懷袁外史,青牛何日到煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬢雙皤(bìn shuāng pó):雙鬢斑白。
  • 耆舊(qí jiù):年高而久負聲望的人,老前輩。
  • (míng):日落,天黑。
  • 煙蘿(yān luó):煙霧繚繞的藤蘿,常用來形容隱居之地。

翻譯

黃金已經散盡,雙鬢斑白,我醉意朦朧地倚靠在東風中,勉強笑着唱歌。

詩酒的時光應該是有限的,江湖中的老前輩已經不多。

春天回來,藥草庭院裏綠意盎然,夜幕降臨,窗紗外竹林滿坡。

此時此刻,我深深懷念着袁外史,不知何時青牛能帶他來到這煙霧繚繞的隱居之地。

賞析

這首作品表達了詩人對友人袁外史的深切懷念,以及對時光流逝、人生易老的感慨。詩中「黃金散盡鬢雙皤」一句,既描繪了詩人自己的境況,也暗含了對友人境遇的關切。後文通過對春天庭院和夜晚竹林的描繪,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍,進一步強化了對友人的思念之情。結尾的「青牛何日到煙蘿」則寄託了對重逢的殷切期盼。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文