短歌行

· 張籍
青天蕩蕩高且虛,上有白日無根株。 流光暫出還入地,使我年少不須臾。 與君相逢勿寂寞,衰老不復如今樂。 玉卮盛酒置君前,再拜願君千萬年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕩蕩:廣闊無邊的樣子。
  • :空曠。
  • 根株:植物的根部,這裏比喻日光的來源。
  • 流光:流逝的光陰。
  • 年少:年輕。
  • 須臾:片刻,一會兒。
  • 玉卮:玉製的酒器。

翻譯

青天廣闊無垠,高遠而空曠,天上有明亮的太陽,卻沒有根和株。 流逝的光陰彷彿暫時出現又迅速消失,讓我這年輕的時光轉瞬即逝。 與你相遇,不要感到寂寞,因爲衰老不會像現在這樣快樂。 我用玉製的酒杯盛滿美酒放在你面前,再次拜謝,願你長壽千萬年。

賞析

這首作品通過對青天、白日、流光的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對青春易逝的哀愁。詩中「青天蕩蕩高且虛」一句,以宏大的視角展現了天空的遼闊,而「上有白日無根株」則巧妙地以太陽無根無株來比喻光陰的無常和生命的脆弱。後兩句詩則轉向對友人的祝願,通過「玉卮盛酒」這一富有儀式感的場景,表達了對友人長壽的美好願望,同時也透露出對當下快樂時光的珍惜。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生命和友情的深刻感悟。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文