(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 殊稱(shū chēng):特別的讚譽。
- 度嶺:翻越山嶺。
- 擔猿:擔子裏的猿猴,這裏可能指攜帶的珍奇動物。
- 障寫:屏風上的繪畫。
- 經冬蕊:經過冬季仍然未凋謝的花蕊。
- 瓶緘:瓶中的密封物品,這裏指瓶中保存的梅花。
- 落暑梅:暑天凋落的梅花。
- 鎖青苔:門鎖上長滿了青苔,形容久無人居。
翻譯
在漳州,崔使君享有特別的讚譽,無人不期盼他歸來。 他離開城池時,帶着客人一同離去,翻越山嶺時,擔子裏帶着珍奇的猿猴。 屏風上畫着經冬不凋的花蕊,瓶中密封着暑天凋落的梅花。 長安有他的宅邸,歸去時,只見門鎖上長滿了青苔。
賞析
這首作品描繪了崔使君在漳州的聲望以及他離去的情景,通過「殊稱」、「望回」等詞語表達了人們對他的敬仰和期待。詩中「離城攜客去,度嶺擔猿來」生動地描繪了他的出行場景,而「障寫經冬蕊,瓶緘落暑梅」則通過細膩的意象展現了他的雅緻和懷舊之情。結尾的「長安有歸宅,歸見鎖青苔」則透露出一種淡淡的哀愁,暗示了崔使君久未歸家的孤寂。