雜曲歌辭 · 踏歌詞

唐 · 張說

花萼樓前雨露新，長安城裏太平人。
龍銜火樹千重焰，雞踏蓮花萬歲春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花萼樓：唐玄宗所建，在長安興慶宮西南隅，兄弟間情誼深厚常以花萼互喻，此樓體現玄宗對兄弟的友愛之情。
• 雨露新：像剛剛受到雨露滋潤一樣，比喻社會環境煥然一新 ，充滿生機。
• 龍銜火樹：指龍形的燈燭口銜華燈，形容燈光燦爛。火樹常用來形容元宵節的燈火，猶如燃燒的樹木般絢爛。
• 千重焰：重重疊疊的火焰，形容燈火輝煌，光彩奪目。
• 雞踏蓮花：一種燈具造型，雞的造型腳踏蓮花，寓意吉祥。
• 萬歲春：長久的盛世太平之意，祝願國泰民安、長治久安。

翻譯

花萼樓前一片清新氣象，彷彿剛剛沐浴了雨露，長安城裏到處都是生活在太平盛世的百姓。燈燭好似長龍口銜着華燈，光芒交相輝映，焰光重重疊疊。雞形的燈盞腳踏蓮花造型，一同爲這盛世祈福，願國家永遠處於昇平歡樂之境 。

賞析

這首《雜曲歌辭踏歌詞》描繪出一幅繁華祥和的大唐盛世景象。詩的開篇 「花萼樓前雨露新，長安城裏太平人」，點明地點爲花萼樓前，營造出一種生機與希望之感，且直接說明長安城中百姓正處在太平之世，透露了當時社會的安定繁榮。後兩句 「龍銜火樹千重焰，雞踏蓮花萬歲春」 將目光聚焦於節日的夜景，通過對「龍銜火樹」「雞踏蓮花」這些璀璨華麗、富有特色的燈景描寫，不僅展現出節日夜晚的絢麗多彩，更借「千重焰」強化了燈光的壯麗場面。結尾 「萬歲春」 表達了對國家長久繁榮昌盛的美好祝願，以景結情，把繁榮表象下人們對盛世的歌頌與祝願推向高潮。全詩語言簡潔明快，意境宏大，是對大唐黃金時代的生動寫照。