曲江

· 章碣
日照香塵逐馬蹄,風吹浪濺幾回堤。 無窮羅綺填花徑,大半笙歌佔麥畦。 落絮卻籠他樹白,嬌鶯更學別禽啼。 秪緣頻燕蓬洲客,引得遊人去似迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 香塵:指芳香之土。
  • 羅綺:指穿着華麗服裝的人羣。
  • 笙歌:指音樂和歌聲。
  • 麥畦:麥田。
  • 落絮:飄落的柳絮。
  • 秪緣:只因。
  • 燕蓬洲客:指來自遠方的客人。

翻譯

陽光照耀着芳香的塵土,追逐着馬蹄飛揚;風兒吹動水面,浪花濺溼了幾回堤岸。無數穿着華麗的人們填滿了花間小徑,大部分的音樂和歌聲佔據了麥田。飄落的柳絮覆蓋了其他的樹木,顯得格外潔白;嬌美的黃鶯模仿着其他鳥兒的啼鳴。只因爲頻繁地招待來自遠方的客人,引得遊人如癡如醉,彷彿迷失了方向。

賞析

這首作品描繪了曲江春日的繁華景象,通過「香塵」、「羅綺」、「笙歌」等詞彙,生動地展現了人們遊春的熱鬧場面。詩中「落絮卻籠他樹白,嬌鶯更學別禽啼」一句,巧妙地運用了自然景物的變化,增添了詩意。結尾的「秪緣頻燕蓬洲客,引得遊人去似迷」則表達了人們對美好時光的留戀與迷醉。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天和生活的熱愛。

章碣

唐睦州桐廬人,一說杭州錢塘人。章孝標子。僖宗乾符進士。後流落不知所終。工詩。嘗創變體詩,單句押仄韻,雙句押平韻,時人效之。 ► 27篇诗文

章碣的其他作品