江行夜雨

· 張喬
江風木落天,遊子感流年。 萬里波連蜀,三更雨到船。 夢殘燈影外,愁積葦業邊。 不及樵漁客,全家住島田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 木落:樹葉落下。
  • 流年:流逝的時光。
  • :指四川地區。
  • 葦業:蘆葦叢生的地方。
  • 樵漁客:指打柴和捕魚的人。
  • 島田:島上的田地。

翻譯

江風中,樹葉隨風飄落,天空顯得格外淒涼,遊子感慨時光如流水般逝去。 萬里江波直通四川,三更時分,雨聲悄然降臨到我的船上。 夢中醒來,只見燈影搖曳,憂愁積聚在蘆葦叢生的岸邊。 我不如那些打柴捕魚的普通人,他們全家可以安居在島上的田地。

賞析

這首作品描繪了遊子在江上行舟時的孤獨與思鄉之情。通過「江風木落天」和「萬里波連蜀」等自然景象的描寫,表達了遊子對流逝時光的感慨和對遙遠家鄉的思念。詩中的「夢殘燈影外,愁積葦業邊」進一步以夢境和現實的對比,加深了遊子的孤獨和憂愁。結尾的「不及樵漁客,全家住島田」則反映了遊子對平凡生活的嚮往和對漂泊生活的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代遊子詩的典型風格。

張喬

張喬

張喬,唐代詩人,生卒年不詳,今安徽貴池人,懿宗鹹通中年進士,當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“鹹通十哲”。黃巢起義時,隱居九華山以終。其詩多寫山水自然,不乏清新之作詩清雅巧思,風格也似賈島。《全唐詩》錄存其詩二卷。事見《唐詩紀事》卷十七,《唐才子傳》卷十。 ► 168篇诗文

張喬的其他作品