新除監察御史辭貫涇別業
側席念賢俊，旁求逮凡鄙。
謬當南宮薦，重此柏臺委。
命嚴孰敢後，中夜去田裏。
鄰友贈予邁，切切語未已。
妻孥獨無言，揮淚但相視。
於時十月交，悲風日夜起。
輕舟溯極浦，琴瑟向枯葦。
驚鳧亂沙曲，孤獸嗥荒市。
回首望舊廬，煙霧空迤邐。
撫膺獨長嘆，胡爲乃至此！
顧予久縱誕，遠跡隨鹿豕。
及茲年已邁，精氣固銷燬。
趨事深爲難，速戾將在是。
皇恩倘嘉惠，還歸臥江水。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 側席：側身而坐，表示尊敬或憂慮。
- 旁求：廣泛尋求。
- 凡鄙：平凡而鄙陋的人，指自己。
- 南宮：古代官署名，這裏指朝廷。
- 柏臺：御史臺的別稱，因漢代御史府中列植柏樹而得名。
- 命嚴：命令緊急。
- 中夜：半夜。
- 妻孥：妻子和兒女。
- 溯：逆流而上。
- 極浦：遙遠的水邊。
- 琴瑟：古代的兩種絃樂器，這裏比喻和諧的家庭生活。
- 枯葦：乾枯的蘆葦，比喻淒涼的景象。
- 驚鳧：受驚的野鴨。
- 嗥：（háo），野獸吼叫。
- 荒市：荒廢的市集。
- 迤邐：（yǐ lǐ），曲折連綿。
- 撫膺：捶胸，表示悲痛或感慨。
- 縱誕：放縱不羈。
- 遠跡：遠離塵世。
- 鹿豕：鹿和豬，比喻隱居山林的生活。
- 精氣：精神和體力。
- 銷燬：消耗殆盡。
- 趨事：奔走辦事。
- 速戾：迅速招致罪過。
- 嘉惠：美好的恩惠。
翻譯
側身而坐，憂慮地思念着賢能俊傑，廣泛尋求着平凡而鄙陋的自己。誤得朝廷的推薦，被委以重任於御史臺。命令緊急，誰敢遲疑，半夜離開田野。鄰里的朋友送我遠行，切切私語未完。妻子和兒女默默無言，只是揮淚相視。此時正值十月，悲風日夜吹起。輕舟逆流而上，向着枯葦叢中的遙遠水邊，琴瑟之聲也變得淒涼。受驚的野鴨在沙洲曲折處亂飛，孤獨的野獸在荒廢的市集吼叫。回首望向舊居，煙霧在曲折中空空如也。捶胸獨自長嘆，爲何會到這般地步！回想我久已放縱不羈，遠離塵世隨鹿豕生活。到了這個年紀，精神和體力已經消耗殆盡。奔走辦事實在困難，迅速招致罪過就在這裏。皇恩若能賜予美好的恩惠，我還是願意回到江邊安臥。
賞析
這首作品描繪了詩人袁凱被任命爲監察御史後，離開家鄉的情景。詩中通過對比舊居與新任的淒涼景象，表達了詩人對過去自由生活的懷念和對新職位的憂慮。詩人的情感複雜，既有對皇恩的感激，也有對未來的不安。通過對自然景象的描繪，如悲風、枯葦、驚鳧等，增強了詩的情感表達，展現了詩人內心的掙扎和無奈。
