(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 德慶峽:地名,位於今廣東省德慶縣。
- 羊腸:形容道路曲折狹窄。
- 樹杪(miǎo):樹梢。
- 竹纜:用竹篾製成的纜繩,用於牽引船隻。
- 江暝:江上的夜色。
- 絺衣:細葛布製成的衣服,這裏指穿着單薄。
- 峽寒:峽谷中的寒冷。
- 倚門:形容家人期盼歸來的情景。
翻譯
客行之路千里迢迢,曲折狹窄如羊腸般盤旋八百回。 常常行至樹梢之上,彷彿進入了另一個世界。 夜色中用竹纜牽引着船隻,穿着單薄的衣服進入寒冷的峽谷。 家中的親人應該整日倚門期盼,誰又能爲我報一聲平安呢?
賞析
這首作品描繪了旅途的艱辛與孤獨,以及對家鄉親人的思念。詩中通過「羊腸八百盤」、「樹杪」、「江暝」、「峽寒」等意象,生動地展現了旅途的曲折與艱險,以及環境的荒涼與寒冷。後兩句則通過「倚門」與「報平安」的對比,表達了詩人對家鄉親人的深切思念與無法傳遞平安的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,讀來令人動容。