新設紙帳軒中

明 · 陳獻章

階面苔侵牡蠣牆，小軒容易領年光。
只從今夜牀頭月，已照先生鬢腳霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牡蠣牆：用牡蠣殼和泥土混合砌成的牆，常見於海邊地區。
• 軒：有窗的小室或長廊。
• 年光：時光，歲月。
• 鬢腳霜：指鬢角的頭髮變白，比喻年老。

翻譯

階梯上的苔蘚已經蔓延到了牡蠣牆邊，小軒中輕易地就能感受到時光的流轉。 今夜，牀頭的月光已經照見了老先生鬢角的白髮。

賞析

這首詩描繪了一個靜謐的夜晚，通過自然景物的描寫，表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中「階面苔侵牡蠣牆」一句，既描繪了環境的幽靜，也暗示了時間的流逝。後兩句則通過月光照見白髮，形象地表達了詩人對年華老去的感慨，語言簡練，意境深遠。