遊山歸途口占

· 陳昂
山固飛黃葉,回途秋灑然。 禽聲留落日,驢背穩衰年。 寒瀑纓林谷,晴溪鏡水天。 何人吹鐵笛,隨我過前川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 口占:即興作詩,不打草稿而隨口吟誦。
  • 灑然:形容秋天的清爽宜人。
  • 驢背:指騎驢。
  • 衰年:老年。
  • :系,這裏指瀑布像系在林谷上的帶子。
  • 晴溪:晴朗天氣下的溪流。
  • 鏡水天:形容水面平靜如鏡,倒映着天空。
  • 鐵笛:一種樂器,這裏指吹鐵笛的聲音。

翻譯

山中落葉紛飛,歸途秋意清爽。 禽鳥的叫聲挽留着落日,騎在驢背上安享晚年。 寒冷的瀑布如帶繫於林谷,晴朗的溪流如鏡映照水天。 是誰在吹奏鐵笛,隨着我一同走過前方的河流。

賞析

這首作品描繪了詩人遊山歸途中的所見所感,通過「山固飛黃葉」、「回途秋灑然」等句,展現了秋天的景色與氛圍。詩中「禽聲留落日」、「驢背穩衰年」表達了詩人對自然美景的留戀和對晚年生活的滿足。後兩句「寒瀑纓林谷,晴溪鏡水天」則以生動的比喻描繪了瀑布和溪流的景象,最後「何人吹鐵笛,隨我過前川」增添了一絲神祕與悠揚,使整首詩的意境更加深遠。

陳昂

明福建南靖人,字欽顒。成化間舉人。授太常寺典簿,明飭禮樂,考究律呂,累遷太僕寺少卿。有《法夔遺論》。 ► 63篇诗文