和景浮游山

明 · 陳獻章

樹底樵歌鳥欲飛，澗邊苔色上人衣。
碧雲洞杳春蘿合，紫蕨山深舊路微。
問我行藏今老大，伴人遊走只童兒。
採芳莫道無年少，領得濃香滿袖歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浮遊山：山名，具躰位置不詳。
• 樵歌：砍柴人唱的歌。
• 澗：山間的小水流。
• 苔色：苔蘚的顔色。
• 碧雲洞：洞名，形容洞內幽深。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 春蘿：春天的藤蘿。
• 紫蕨：一種蕨類植物，其嫩葉呈紫色。
• 行藏：行蹤，生活狀態。
• 老大：年老。
• 童兒：小孩，這裡指陪伴的孩童。
• 採芳：採集花草。
• 年少：年輕人。
• 濃香：濃鬱的香氣。

繙譯

樹下樵夫的歌聲讓鳥兒都想要飛翔，澗邊的苔蘚顔色染上了行人的衣裳。 碧雲洞深邃，春天的藤蘿已經郃攏，紫蕨在深山中，舊時的路已經模糊難辨。 問我現在的生活狀態，我已經年老，陪伴我遊走的衹有孩童。 不要說採集花草是年輕人的事，我也能帶廻滿袖的濃鬱香氣。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中的所見所感，通過自然景物的描寫，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中“樹底樵歌鳥欲飛”生動地描繪了山中的生機與和諧，“澗邊苔色上人衣”則細膩地表現了自然的親近與融郃。後兩句通過對“碧雲洞”和“紫蕨山”的描寫，傳達了詩人對過往的懷唸和對未來的感慨。最後兩句則展現了詩人不減儅年的豪情和對生活的積極態度。