(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 攜尊:攜帶酒器。
- 郭外:城外。
- 清尊:清酒。
- 水涯:水邊。
- 草徑:草間小路。
- 積雪:堆積的雪。
- 平沙:平坦的沙地。
- 小艇:小船。
- 逐岸斜:沿着岸邊斜行。
- 流連:留戀不願離開。
- 歸路:回家的路。
- 亂啼鴉:烏鴉雜亂的叫聲。
翻譯
攜帶酒器一同出城,與君共享清酒於水邊。 草間小路上寒潮聲聲,平坦沙地上積雪閃耀。 小船乘着急流前行,人家沿着岸邊斜行。 留戀不捨直到歸路已晚,高柳間烏鴉叫聲雜亂。
賞析
這首作品描繪了與友人一同出城遊玩的情景,通過「寒潮鳴草徑,積雪耀平沙」等句,生動地表現了冬日的自然景色。詩中「小艇乘流急,人家逐岸斜」則展現了乘船遊玩的樂趣和沿岸人家的生活氣息。結尾「流連歸路晚,高柳亂啼鴉」傳達了遊玩後的留戀之情,以及歸途中所見的景象,營造出一種既寧靜又略帶憂傷的氛圍。