悲哉此氣生

明 · 郭之奇

萬象含秋意，相遭別有情。
白雲依露洗，黃葉俟風鳴。
洗作秋空色，鳴茲秋樹聲。
聲悽色自黯，悲哉此氣生。
能使山河變，孰雲天地清。
搖落無今古，炎涼日夜更。
悠悠千載去，冉冉百年傾。
薄寒感肌骨，惛濃似可輕。
伊我秋一物，誰敢向秋瞠。
聊爲芳草慟，隨爾艾蕭橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬象：世間萬物。
• 秋意：秋天的氣息或感覺。
• 相遭：相遇，相逢。
• 黃葉：秋天變黃的葉子。
• 俟（sì）：等待。
• 搖落：指樹木葉子的凋落。
• 炎涼：指氣候的冷暖變化。
• 悠悠：長久，遙遠。
• 冉冉：漸漸，緩慢地。
• 薄寒：輕微的寒意。
• 惛濃：指心情或氣氛的沉重。
• 伊我：即「我」。
• 艾蕭：指艾草和蕭條的景象。

翻譯

世間萬物都蘊含着秋天的氣息，相遇時別有一番情致。白雲依偎在露水洗淨的天空，黃葉等待着風的吹拂而鳴響。洗淨的天空呈現出秋色，秋樹發出秋天的聲音。聲音淒涼，色彩自然顯得黯淡，這秋天的氣息真是令人悲傷。它能使山河變色，誰能說天地間一片清明呢？樹木的凋落不分古今，氣候的冷暖變化日夜更替。千年的時光悠悠流逝，百年的時間漸漸傾頹。輕微的寒意讓人感到肌膚的寒冷，沉重的氣氛似乎可以減輕。我這個秋天的一物，誰敢對着秋天瞪眼呢？姑且爲芳草而慟哭，隨着艾草和蕭條的景象橫行。

賞析

這首作品通過描繪秋天的景象，表達了詩人對秋天深深的感慨和悲傷。詩中，「萬象含秋意」一句，即展現了秋天無處不在的氣息，而「相遭別有情」則暗示了秋天與萬物相遇時的獨特情感。詩中多次使用「秋」字，強調了秋天的主題，並通過「黃葉」、「秋樹聲」等具體意象，加深了秋天的淒涼感。最後，詩人以自我爲中心，表達了對秋天無法抗拒的情感，以及對時光流逝的無奈和哀傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的秋意抒懷詩。