季春十日姚永言招同黃可遠宋九青夜集談詩微商同異三首

明 · 郭之奇

謬附東南美，君前見古今。
連杯存酒意，聚首出文心。
交豈聲壇重，時當宦海深。
試將清夜語，還賦白頭吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季春：春季的最後一個月，即農曆三月。
• 謬附：錯誤地附和或加入。
• 聲壇：指文學界或文壇。
• 宦海：比喻官場，指官場生涯如海般深廣且充滿變數。
• 白頭吟：古詩名，此處可能指創作或吟詠這類表達人生感慨的詩歌。

翻譯

在春季的最後一個月的第十天，姚永言邀請我和黃可遠、宋九青一起夜聚，討論詩歌，試圖調和彼此的觀點。我們錯誤地附和了東南地區的美學觀點，在君王面前比較古今。我們通過連杯的酒意來表達自己的觀點，聚集在一起是因爲共同的文學心靈。我們的交往難道不是因爲文壇的重視嗎？而此時正值官場生涯深不可測。嘗試着在這樣一個清靜的夜晚交談，我們還會賦詩表達白頭之時的感慨。

賞析

這首詩描繪了明代文人郭之奇與友人在季春之夜的聚會，討論詩歌並嘗試調和彼此的文學觀點。詩中「謬附東南美」反映了當時文學界的地域性爭議，而「聲壇重」與「宦海深」則對比了文壇的重視與官場的複雜。最後，通過「清夜語」與「白頭吟」，詩人表達了對文學和人生深沉的思考與感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人的文學追求與人生感悟。