(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 涪州(fú zhōu):地名,今重慶市涪陵區。
- 寥落:稀少,冷落。
- 地主:這裏指當地的主人或官員。
- 沙鷗:一種水鳥,常用來象徵自由或不變。
- 仙嶺:形容山嶺幽美,如仙境。
- 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
- 重裘:厚重的皮衣。
翻譯
涪州之地,我幾度遊歷,每次都感到心驚。 雖然當地的官員屢次更換,但沙鷗依舊不變。 細細的月光穿透了幽美的山嶺,微弱的雲彩停留在戍樓之上。 四周的山巒都透着寒氣,夜半時分,我緊裹着重重的皮衣。
賞析
這首詩描繪了詩人陳昂對涪州多次遊歷的感慨。詩中,「寥落一涪州」開篇即表達了詩人對這個地方的特殊情感,雖寥落卻令人心驚。通過「屢更新地主,不改舊沙鷗」的對比,詩人表達了對人事變遷與自然恆常的感慨。後兩句以景結情,用「片月」、「微雲」等自然景象烘托出夜色的靜謐與寒冷,末句「夜半擁重裘」更是加深了這種孤寂與寒意,使讀者能深切感受到詩人的心境。