寄莊定山兼謝藥鼎祭器

明 · 陳獻章

青燈白馬共延緣，半樹梅花一大顛。
色笑親公剛一月，江山別我忽三年。
懸車有病時將晚，闢榖無方意可傳。
祭器遠來人不見，夜焚香炷拜青天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青燈白馬：指清貧的生活。青燈，指油燈，因其光青瑩，故名。白馬，指馬，這裏比喻清貧。
• 延緣：延續，連接。
• 大顛：指非常顛狂，這裏形容梅花盛開的樣子。
• 色笑：指親和的笑容。
• 懸車：古代指官員退休。
• 闢榖：古代一種養生方法，指不食五穀，以求長生。
• 祭器：祭祀用的器具。
• 香炷：點燃的香。

翻譯

在清貧的生活中與你相伴，半樹梅花盛開得異常狂放。 親和的笑容與您相處僅一個月，與您分別卻已忽忽三年。 退休之際身患疾病，時日已晚，尋求長生之法卻無從得知。 遠道而來的祭器，卻不見您的人，夜晚點燃香炷，向青天拜祭。

賞析

這首作品表達了詩人對友人莊定山的深切思念與敬仰之情。詩中，「青燈白馬」描繪了詩人清貧的生活環境，「半樹梅花一大顛」則以梅花的狂放盛開來象徵友人的非凡氣質。後句通過時間的對比，突出了與友人分別後的漫長等待。詩末，詩人以祭器和香炷表達了對友人的敬仰和懷念，情感真摯，意境深遠。