和酬黃用泰
聞君讀書近秋浦，老大用心更清苦。
錦箋揮翰散晴雲，燈火隔窗聽夜雨。
前月西風送好音，孤鴻蕩影愁人心。
盈盈一水不相見，千里命駕何由尋。
憶昔風塵走長道，曾宿君家碧雲島。
一時談笑君未忘，十載淒涼我重到。
思君長日臨溪頭，蘆花吹雪迷歸舟。
官錢當十足沽酒，何當一醉黃花秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秋浦：地名，位於今安徽省池州市。
- 錦箋：精美的紙張，常用於書寫或繪畫。
- 揮翰：揮筆，指書寫。
- 孤鴻：孤單的鴻雁，常用來比喻孤獨的旅人或思念之情。
- 蕩影：指鴻雁在水面上的倒影，形容孤獨飄零。
- 盈盈：形容水清澈的樣子。
- 命駕：指駕車，這裏指前往探訪。
- 淒涼：形容心情或環境孤寂冷清。
- 沽酒：買酒。
翻譯
聽說你近來在秋浦讀書，年紀雖大但學習更加用心且清苦。你在精美的紙張上揮筆書寫，晴空中的雲朵彷彿被你的筆墨驅散，而我隔着窗戶聽着夜雨。前些日子西風送來了你的好消息，孤獨的鴻雁在水面上盪漾着影子，讓人心生愁緒。清澈的水面隔絕了我們的相見，千里之外想要駕車去探訪你，卻不知如何尋找。
回憶起往昔在風塵中奔波的日子，曾經宿在你家的碧雲島上。那時的談笑你還未忘記，十年過去了，我再次來到這裏，感到十分淒涼。思念你時，我常常站在溪頭，看着蘆花如雪般飄落，迷失了歸舟的方向。用官錢買酒應當足夠，何時我們能一起醉在這黃花的秋天裏。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和無法相見的無奈。詩中通過「秋浦」、「錦箋」、「孤鴻」等意象，描繪了友人刻苦學習的情景和詩人孤獨的心境。詩人的情感隨着回憶和現實的交織而起伏，最終落腳在對未來相聚的期盼上，展現了詩人深沉的友情和浪漫的情懷。