儀山寄山東張希孟學士

元 · 曹伯啓

有客樂幽閒，棲遲濟岱間。
昔時錢若水，今日謝東山。
蚤避鳳麟網，固辭鴛鷺班。
忝予聯故友，衰白始知還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽閒（xián）：清靜閒適。
• 棲遲：停留，居住。
• 濟岱：指濟水和岱宗（泰山），這裏泛指山東地區。
• 錢若水：人名，可能指宋代的錢若水，以清廉著稱。
• 謝東山：指謝安，東晉名臣，曾隱居東山，後復出，這裏可能比喻張希孟隱退後復出。
• 蚤：通「早」。
• 鳳麟網：比喻朝廷的高官顯位。
• 鴛鷺班：指朝廷中的官員行列，比喻高官顯貴。
• 忝（tiǎn）：謙辭，表示自己有愧於。
• 衰白：指年老發白。

翻譯

有客人喜歡清靜閒適，居住在濟水和岱宗之間的山東。 他曾是如錢若水般的清廉之士，如今卻像謝安一樣隱退東山。 早早地避開了朝廷的高官顯位，堅決拒絕了朝中的高官顯貴行列。 我慚愧地與這位故友相連，直到白髮蒼蒼才明白歸隱的真諦。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張希孟隱居生活的讚賞和自身對歸隱生活的嚮往。詩中通過對比錢若水和謝東山的典故，形象地描繪了張希孟的清廉與隱退。後兩句則表達了詩人對友人選擇的理解和支持，以及自己對歸隱生活的認同。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對清靜閒適生活的嚮往和對友情的珍視。