水龍吟 · 廣陵送客,次鄭蘭玉賦蓼花韻

· 張翥
芙蓉老去妝殘,露華滴盡珠盤淚。水天瀟灑,秋容冷淡,憑誰點綴。瘦葦黃邊,疏萍白外,滿汀煙穟。把餘妍分與,西風染就,猶堪愛,紅芳媚。 幾度臨流送遠,向花前、偏驚客意。船窗雨後,數枝低入,香零粉碎。不見當年,秦淮花月,竹西歌吹。但此時此處,叢叢滿眼,伴離人醉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芙蓉:荷花。
  • 露華:露水。
  • 珠盤淚:比喻露水如珠,似淚滴。
  • 水天瀟灑:形容水面天空開闊,景色宜人。
  • 秋容冷淡:秋天的景色顯得冷清。
  • 瘦葦黃邊:蘆葦變黃,顯得瘦弱。
  • 疏萍白外:稀疏的浮萍漂浮在水面上。
  • 滿汀煙穟:岸邊長滿了像煙霧一樣的植物。
  • 餘妍:殘留的美麗。
  • 紅芳媚:紅色的花朵嬌媚。
  • 船窗雨後:船上的窗戶在雨後。
  • 香零粉碎:花香散盡,花瓣破碎。
  • 秦淮花月:指南京秦淮河的美景。
  • 竹西歌吹:古代揚州竹西的美景和音樂。
  • 離人:離別的人。

翻譯

荷花已經老去,妝容殘破,露水滴落在如珠盤的荷葉上,彷彿是淚水。水面和天空開闊宜人,秋天的景色顯得冷清,不知誰來點綴。蘆葦瘦弱,邊緣已經泛黃,稀疏的浮萍漂浮在水面上,岸邊長滿了像煙霧一樣的植物。將這殘留的美麗分給西風,讓它染就,依然可愛,紅色的花朵嬌媚。

多少次站在水邊送別遠行的人,在花前,特別觸動客人的心。雨後的船窗,幾枝花低垂進入視線,花香散盡,花瓣破碎。再也看不到當年的秦淮河美景和揚州竹西的音樂與美景。但此時此地,眼前一片叢叢的花朵,陪伴着離別的人,讓人陶醉。

賞析

這首作品描繪了秋天水邊的景色,通過荷花的凋零、蘆葦的瘦弱和浮萍的稀疏,表達了時光流逝和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如「露華滴盡珠盤淚」和「瘦葦黃邊」,增強了詩歌的感染力。結尾處的「伴離人醉」則巧妙地將自然景色與人的情感結合,抒發了對過往美好時光的懷念和對離別的不捨。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文