沁園春 · 用中丞敬相謝承卿送菊韻

元 · 曹伯啓

菊有黃華，惠然肯來，思量意勤。見秋容淡泊，寒香馥郁，妖紅俗紫，愛惡由分。玉露金風，豚蹄豆酒，不論文尊與義尊。重陽過，看匆匆暮景，苒苒行雲。
賓朋相與歡欣。況咀嚼頤精好致神。笑量長較短，到頭是夢，春三秋九，夫復何言。冠蓋名流，搢紳處士，特贈新詩可以羣。從今後，但有花即飲，卿自紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菊有黃華：菊花盛開，呈現出黃色。
• 惠然肯來：友好的態度，願意前來。
• 思量意勤：深思熟慮，心意殷切。
• 秋容淡泊：秋天的景色顯得淡雅而超脫。
• 寒香馥郁：冷香濃郁。
• 妖紅俗紫：鮮豔的紅色和俗氣的紫色。
• 愛惡由分：喜好和厭惡有明確的區別。
• 玉露金風：形容秋天的景色，玉露指晶瑩的露水，金風指涼爽的秋風。
• 豚蹄豆酒：指簡單的酒菜，豚蹄即豬蹄，豆酒即以豆類釀製的酒。
• 不論文尊與義尊：不計較文雅與粗俗。
• 重陽過：重陽節已過。
• 苒苒行雲：形容雲彩緩緩移動。
• 賓朋相與歡欣：賓客和朋友們一起快樂。
• 咀嚼頤精好致神：細細品味，精神煥發。
• 量長較短：比較長短，衡量優劣。
• 到頭是夢：最終如同一場夢。
• 春三秋九：春天的第三個月和秋天的第九個月，泛指春秋兩季。
• 冠蓋名流：指有地位和名聲的人。
• 搢紳處士：指有學問的士人。
• 特贈新詩可以羣：特別贈送的新詩可以聚集衆人。
• 有花即飲：有花就飲酒。
• 卿自紛紛：你自去忙碌。

翻譯

菊花盛開，黃色絢爛，你友好地前來，我深感你的心意殷切。看到秋天的景色淡雅而超脫，冷香濃郁，而那些鮮豔的紅色和俗氣的紫色，我自有明確的喜好和厭惡。秋天的玉露和金風，簡單的豬蹄和豆酒，我不計較文雅與粗俗。重陽節已過，看着匆匆的暮色和緩緩移動的雲彩。

賓客和朋友們一起快樂，細細品味，精神煥發。笑談中比較長短，最終如同一場夢，春秋兩季，還有什麼可說的呢？有地位和名聲的人，有學問的士人，特別贈送的新詩可以聚集衆人。從今以後，只要有花就飲酒，你自去忙碌。

賞析

這首作品以菊花爲引，表達了作者對友人深厚情誼的感激，以及對秋天景色的讚美。詩中通過對菊花的描繪，展現了秋天的淡雅與冷香，同時對比了鮮豔與俗氣，表達了對自然之美的獨特感受。詩的後半部分，通過對賓朋歡聚、品味生活的描寫，傳達了一種超脫世俗、享受當下的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對友情和生活的深刻感悟。