(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 六度:六次。
- 他鄉:異鄉,外地。
- 指月牙:比喻時間短暫,如月牙般轉瞬即逝。
- 旅懷:旅途中的心情。
- 蘇秦傳:指《史記》中關於蘇秦的傳記,蘇秦是戰國時期的著名縱橫家。
- 貧活計:貧窮的生活。
- 拙生涯:笨拙的生計。
- 屋頭鴉:屋檐上的烏鴉,常被視爲不祥之兆。
- 一襟朱墨:指紅色的衣襟和黑色的墨水,比喻文人的裝束和書寫工具。
- 浣:洗滌。
- 土銼:土製的炊具。
- 兩部蛙:比喻蛙聲,形容環境簡陋,蛙聲四起。
翻譯
六次漂泊在異鄉,如同指尖的月牙般短暫。旅途中,沒有一天不在思念家鄉。歸來後,我讀起了蘇秦的傳記,卻發現心中的憂愁比在異鄉時更加深重。
我的生活貧窮而笨拙,有幾個人會喜歡屋檐上那不祥的烏鴉呢?我那紅色的衣襟和黑色的墨水剛剛洗淨,卻又回到了簡陋的土炊具旁,聽着四周的蛙聲。
賞析
這首作品表達了作者曹伯啓在異鄉漂泊時的思鄉之情和歸來後的憂愁。通過對比在異鄉和歸家後的心情,突出了歸家後的憂愁更加深重,反映了作者對家鄉的深切思念和對現實生活的無奈。詩中運用了「指月牙」、「屋頭鴉」等意象,增強了詩歌的情感表達。整體語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代文人的生活狀態和內心世界。