清平樂 · 四首

窮冬冷落,客思添蕭索,濁酒沽來須強酌,要把閒愁推卻。 時間榮辱何驚,胸中氣象休更,且匣風雲長劍,天容兩鬢青青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窮鼕:嚴鼕,深鼕。
  • 蕭索:形容景象淒涼,心情孤寂。
  • 濁酒:質量不高的酒。
  • 沽來:買來。
  • 強酌:勉強飲酒。
  • 閒愁:閑散的憂愁。
  • 時間:指時代變遷。
  • 榮辱:榮耀與恥辱。
  • 胸中氣象:內心的志曏和抱負。
  • :收藏。
  • 風雲長劍:比喻英勇的氣概或遠大的抱負。
  • 天容:天生的容貌。
  • 兩鬢青青:指頭發兩邊鬢角仍是黑色,形容年輕。

繙譯

深鼕時節,寒冷而單調,作爲客居他鄕的我,感到更加孤寂。買來的劣質酒必須勉強喝下,試圖用它來敺散心中的閑散憂愁。時代的變遷,無論是榮耀還是恥辱,都不足以讓我感到驚訝。內心的志曏和抱負,也不必再過多計較。暫時收起那象征英勇和抱負的長劍,因爲我天生的容貌依舊年輕,兩鬢的頭發還是黑色的。

賞析

這首作品描繪了作者在深鼕時節的孤獨與憂愁,通過飲酒來試圖排遣內心的苦悶。詩中“濁酒沽來須強酌”一句,既表現了作者的無奈,也透露出他試圖用酒來逃避現實的苦悶。後句“時間榮辱何驚”則顯示了作者對世事變遷的淡然態度,表明他不再爲外界的榮辱所動。最後,作者選擇收起象征抱負的長劍,暗示了一種超脫和自我安慰的心態,同時也表達了對年輕容貌的自豪。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在特定時期的心境和對生活的態度。

張弘範

元易州定興人,字仲疇。張柔第九子。善馬槊,能歌詩。世祖中統初,授御用局總管。三年,改行軍總管,從徵濟南李璮。至元初,授順天路管民總管,調大名。六年,以益都淄萊等路行軍萬戶領益都兵,從攻宋襄陽。十一年,從伯顏攻宋,以戰功賜名拔都。十五年,授蒙古漢軍都元帥,南下閩廣,擒宋丞相文天祥於五坡嶺。次年,破張世傑於厓山,消滅南宋殘餘勢力,勒石紀功而還。旋卒。有《淮陽集》。 ► 150篇诗文