浣衣圖

元 · 曹伯啓

靜女思歸寧，浣衣拜高堂。
隱士履貞固，濯纓視滄浪。
苟有涓潔心，憔悴猶姬姜。
常懷濟時策，進退皆康莊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣衣：洗衣服。
• 歸寧：女子回娘家探親。
• 高堂：指父母。
• 隱士：隱居的人。
• 履貞固：行爲堅定不移。
• 濯纓：洗帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 滄浪：水名，這裏比喻世俗。
• 涓潔：清潔，純潔。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
• 姬姜：古代對女子的美稱。
• 濟時策：救世的策略。
• 進退：比喻行動或處境。
• 康莊：寬闊平坦的大路，比喻光明正大的道路。

翻譯

安靜的女子思念回娘家探親，洗衣服時向父母拜別。 隱居的人行爲堅定不移，洗帽帶時看向世俗之外。 只要有一顆純潔的心，即使憔悴也如美麗的女子。 常常懷有救世的策略，無論前進還是後退都是光明正大的道路。

賞析

這首詩通過描繪靜女和隱士的形象，表達了作者對於純潔心靈和堅定信念的讚美。詩中，「浣衣」和「濯纓」兩個動作，分別象徵了女子對家庭的思念和隱士對世俗的超脫。而「涓潔心」和「濟時策」則體現了作者對於內在品質和救世情懷的重視。最後，「進退皆康莊」一句，更是強調了無論處於何種境遇，只要心懷正義，就能走上光明正大的道路。