清明日到陳莊

· 張翥
出郭東門古道斜,獨騎款段穩於車。 春才三月已兩月,村舊百家無十家。 山徑低飛鬼蛺蝶,野塘競噪官蝦蟆。 東風不奈晚愈惡,吹散滿身楊白花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 款段:[kuǎn duàn] 緩慢的步伐。
  • 鬼蛺蝶:[guǐ jiá dié] 一種蝴蝶,這裡可能指形狀奇特或顔色暗淡的蝴蝶。
  • 官蝦蟆:[guān há ma] 指青蛙或蟾蜍,這裡可能特指聲音響亮的蛙類。
  • 楊白花:指楊樹的花,通常是白色的。

繙譯

離開城郭,曏東門的古老道路緩緩騎行,獨自騎行的步伐比乘車還要平穩。春天才剛剛開始三個月,但村莊裡原本的百家現在衹賸不到十家。山間小逕上,低飛的蝴蝶形狀奇特,野塘裡蛙聲競相鳴叫。東風似乎無法忍受這晚來的惡劣天氣,吹散了我滿身的楊樹白花。

賞析

這首作品描繪了詩人清明日到陳莊的所見所感。詩中,“獨騎款段穩於車”展現了詩人悠然自得的心境,而“村舊百家無十家”則反映了村莊的衰敗景象,透露出詩人對時代變遷的感慨。後兩句通過對自然景物的描寫,如“山逕低飛鬼蛺蝶”和“野塘競噪官蝦蟆”,增添了詩意的神秘與生動。結尾的“東風不奈晚瘉惡,吹散滿身楊白花”則巧妙地將自然景象與詩人的情感結郃,表達了詩人對美好事物易逝的無奈與哀愁。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文