偕楊瑀元誠王炢自行湖堤閒步

元 · 張翥

湖上西風急，秋陰止杳冥。
水痕連岸白，山色徹雲青。
蟄燕依深谷，還鷗下近汀。
君歌我當和，有酒滿長瓶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳冥 (yǎo míng)：深邃幽暗的樣子。
• 蟄燕 (zhé yàn)：指在冬季蟄伏的燕子。
• 還鷗 (huán ōu)：指歸來的海鷗。

翻譯

湖上的西風急促，秋天的陰雲停止在深邃幽暗之處。 水波的痕跡連着岸邊泛白，山巒的顏色透過雲層顯得青翠。 蟄伏的燕子依偎在深谷中，歸來的海鷗飛下近岸的沙洲。 你唱歌我應當應和，有酒滿滿地裝在長瓶中。

賞析

這首作品描繪了秋日湖邊的景象，通過「湖上西風急」和「秋陰止杳冥」傳達了季節的轉換和天氣的變化。詩中「水痕連岸白，山色徹雲青」以對仗工整的句式，展現了水天一色的美景。後兩句「蟄燕依深谷，還鷗下近汀」則通過動物的活動，增添了畫面的生動感。結尾的「君歌我當和，有酒滿長瓶」則表達了詩人對友情的珍視和對生活的享受，整首詩意境深遠，情感真摯。