(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曇花(tán huā):即優曇鉢花,意譯靈瑞、瑞應。產於喜瑪拉雅山麓及德干高原、錫蘭等處。花隱於壺狀凹陷之花托中,常誤以爲隱花植物。世稱其花三千年一開,值輪王及佛出世方現,喻極爲難得的不世出之物。佛經中常用以喻佛、佛法之難得,如《法華經·方便品》雲:「如是妙法,諸佛如來,時乃說之,如優曇鉢華,時一現耳。」「曇花一現」的成語,即源出於此。
- 百念空:指所有的念頭都消失了,達到了一種空靈的境界。
- 淨香:指清淨的香氣。
- 古禪風:指古老的禪宗風格。
- 鉤簾:指用鉤子掛起的簾子。
- 燕雨:指燕子在雨中飛翔。
- 洗鉢:指僧人洗滌飯鉢,這裏指僧人的日常生活。
- 魚波:指魚兒在水中游動引起的波紋。
- 雞有佛緣:指雞因爲某種機緣而與佛法結緣。
- 檜因寶界:指檜樹因爲生長在寺廟中而顯得珍貴。
- 漸成龍:指逐漸變得像龍一樣神聖。
- 三生:佛教用語,指前生、今生、來生。
- 蘇居士:指蘇軾,他是一位文學家,也是一位佛教徒。
- 鹽官北寺鐘:指鹽官(今浙江海寧)北寺的鐘聲。
翻譯
一接觸到曇花,所有的雜念都消失了,清淨的香氣吹遍了古老的禪房。 鉤起的簾子外,燕子在雨中穿梭,僧人洗滌飯鉢時,魚兒在水中游動,處處都顯得通達無礙。 雞因爲某種佛緣而能聽聞佛法,檜樹因爲生長在寺廟中而逐漸顯得神聖。 三生之中,有誰能夠理解蘇軾的境界呢?只有鹽官北寺的鐘聲,才能喚起人們對他的記憶。
賞析
這首作品通過描繪禪房中的景象,表達了詩人對禪宗境界的嚮往和對蘇軾的懷念。詩中「曇花」、「淨香」、「古禪風」等意象,營造出一種空靈、清淨的禪境氛圍。而「雞有佛緣」、「檜因寶界」等句,則巧妙地將自然景物與佛教思想相結合,展現了詩人對佛法的理解和感悟。最後,詩人通過對蘇軾的懷念,表達了自己對這位文學家和佛教徒的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,是一首優秀的禪意詩作。