病起

· 張昱
花事能消幾夜風,櫻桃葉底又深紅。 豈無金縷湖波上,閒卻玉杯春雨中。 枕上楚雲元是夢,鏡中潘鬢惜成翁。 莫言輕薄揚州事,著意題詩也未工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 花事:指花的盛開與凋零。
  • 櫻桃葉底:櫻桃樹的葉子下麪。
  • 金縷:金色的絲線,這裡比喻湖波上的陽光。
  • 玉盃:比喻春雨。
  • 楚雲:楚地的雲,這裡指思緒或夢境。
  • 潘鬢:指白發,源自潘嶽《鞦興賦》“潘鬢成霜”。
  • 輕薄:此処指輕浮、不莊重的事物。
  • 敭州事:指敭州的繁華與風流韻事。
  • 著意:用心。
  • 未工:不夠精巧,不夠完美。

繙譯

花的盛開能經得起幾夜的風吹,櫻桃樹的葉子底下又現出了深紅色。難道湖波上沒有金色的陽光,春雨中卻閑著了玉盃。

枕上的楚地雲彩原是一場夢,鏡中的白發惋惜地成了老翁。不要說敭州的輕浮事物,即使用心題詩也未必能精巧。

賞析

這首作品通過描繪自然景象與人生感慨,表達了詩人對時光流逝和人生易老的深切感受。詩中“花事能消幾夜風”與“櫻桃葉底又深紅”對比鮮明,既展現了自然界生命的短暫與絢爛,也隱喻了人生的無常與美好。後句以“金縷湖波”與“玉盃春雨”形成對比,暗示了外在繁華與內心甯靜的沖突。結尾對敭州事的輕薄評價,以及對題詩未工的自嘲,透露出詩人對現實的超然態度和對藝術的自我要求。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文