用韻酬餘伯庸三首

西風吹練水,涼意襲絺袍。 擬草張衡賦,愁聞楚客騷。 旅懷秋更惡,歸舸月中操。 應嘆浮生者,巢由亦自高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 練水:清澈的水。
  • 絺袍:細葛布製成的袍子。
  • 張衡賦:指東漢張衡的《二京賦》,這裏泛指文學創作。
  • 楚客騷:指楚國詩人屈原的《離騷》,這裏泛指憂國憂民的詩歌。
  • 旅懷:旅途中的心情。
  • 歸舸:歸船,回家的船。
  • 月中操:在月光下操持,指在月光下準備歸程。
  • 浮生者:指世間凡人。
  • 巢由:指隱士巢父和許由,古代傳說中的隱士。

翻譯

西風吹拂着清澈的水面,涼意透過細葛布的袍子。 我打算創作一篇如張衡那樣的賦,卻憂愁地聽到如楚客屈原那樣的騷歌。 旅途中的心情隨着秋意更加沉重,我在月光下準備着歸家的船隻。 應該感嘆那些世間凡人,連隱士巢父和許由也顯得自視甚高。

賞析

這首作品描繪了秋日旅途中的孤寂與思鄉之情。通過西風、涼意、秋水等自然景象,表達了詩人內心的憂愁和對歸家的渴望。詩中「擬草張衡賦,愁聞楚客騷」展現了詩人對文學創作的嚮往,同時又透露出對現實的不滿和憂國憂民的情懷。結尾對「浮生者」和「巢由」的感嘆,反映了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的嚮往。