題張小山君子亭
我嘗西湖謀卜居，前有水竹後芙蕖。羈紅縻翠眩人目，雲錦倒映青珊瑚。
歸來試問隱者廬，嘉葩美植同紛敷。綵鸞蹋空夜不啄，文鴛隕粉秋生珠。
竹秉君子操，蓮如君子清。我亭居其中，樂以君子名。
道人寓物不着物，豈唯物美唯德稱。滿簾花氣香馥馥，一亭翠景風泠泠。
願君志如蓮濯淤泥而不染，操如竹拍霜雪而不零。
我今聞之當乞盟，制荷爲衣竹爲策，迥謝濁世全吾生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羈紅縻翠：形容花朵色彩鮮豔，引人注目。
- 雲錦：形容水面上的荷花如雲錦般美麗。
- 青珊瑚：比喻荷葉的顏色和形態。
- 綵鸞：傳說中的神鳥，這裏比喻美麗的鳥類。
- 蹋空：在空中飛翔。
- 文鴛：有文采的鴛鴦，比喻美麗的鳥類。
- 隕粉：指花瓣落下。
- 紛敷：繁盛地開放。
- 秉：持有，保持。
- 濯：洗滌。
- 乞盟：請求結盟，這裏指希望與君子之道結盟。
- 迥謝：遠遠地謝絕。
翻譯
我曾在西湖邊謀劃居住，前面是水竹，後面是荷花。那些鮮豔的花朵和翠綠的葉子令人目眩，水面上的荷花如雲錦般倒映，荷葉則像青珊瑚一樣。
回來後，我試着詢問隱士的居所，那裏美麗的花朵和植物同樣繁盛地開放。美麗的鳥兒在夜空中飛翔，不啄食，而文采斑斕的鴛鴦則落下花瓣，秋天裏生出珍珠。
竹子保持着君子的操守，蓮花如同君子的清高。我的亭子位於它們中間，因此以「君子」命名。
道人寓物而不執着於物，不僅因爲物美，更因爲它們與德行相稱。滿簾花香，香氣撲鼻，一亭翠景，風聲清脆。
願你的志向如蓮花洗滌淤泥而不染，操守如竹子拍打霜雪而不凋零。
我今天聽聞這些，應當請求與君子之道結盟，用荷葉做衣，竹子做杖，遠遠地謝絕濁世，保全我的生命。
賞析
這首作品描繪了作者在西湖邊的生活願景，通過對比自然景物與君子品質，表達了作者對高尚品德的嚮往和對濁世的超脫。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「羈紅縻翠」、「雲錦」、「青珊瑚」等，生動地描繪了西湖的美景。同時，通過「竹秉君子操，蓮如君子清」等句，巧妙地將自然景物與君子品質相結合，傳達了作者對君子之道的追求和對清高生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者高潔的情操和超脫的境界。